CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 73

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1st

every five days.

On the parcel containing the $5 I wrote daily the Chinese character Tan. I wrote the character myself. When I wrote the character Fan I did so to show that the money was for Inspector Stanton. I do not know Inspector Stanton. Lam Chi told me to write the character Tan on the parcel for $5. I put up a parcel of $5 and wrote the character Tan on it daily and put it in the large parcel of Yeung Fat daily and kept the whole for Young Fat to fetch every five days.

On the parcel for $3 I wrote the Chinese character "bun". Lam Chi told me that that was the name of the Second Head Policeman. He told me that he was formerly an Inspector and that his name was "Kok Lua" (Note:- there are errors in Chinese.)

I made a parcel of $5 up daily and wrote on it "Lun" and put it by in Young Fat's large parcel for him to fetch every five days.

The fourth small parcel of $1 was for Yeung Fat. I wrote on it the character Fat. I put up a dollar for Yeung Fat daily.

The parcel for the flower seller Yung contained money for certain clerks. Lam Chi told me so. Lam Chi told

Edit History

2026-05-30 03:52:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

at 1st every five days. 70 On the parcel containing the $5 I wrote daily the Chinese character Tan. I wrote the character myself. When I wrote the character Fan I did so to show that the money was for Inspector Stanton. I do not know Inspector Stanton. Lam Chi told me to write the character Tan on the parcel for $5. I put up a parcel of $5 and wrote the character Tan on it daily and put it in the large parcel of Yeung Fat daily and kept the whole for Young Fat to fetch every five days. On the parcel for $3 I wrote the Chinese character "bun". Lam Chi told me that that was the name of the Second Head Policeman. He told me that he was formerly an Inspector and that his name was "Kok Lua" (Note:- there are errors in Chinese.) I made a parcel of $5 up daily and wrote on it "Lun" and put it by in Young Fat's large parcel for him to fetch every five days. The fourth small parcel of $1 was for Yeung Fat. I wrote on it the character Fat. I put up a dollar for Yeung Fat daily. The parcel for the flower seller Yung contained money for certain clerks. Lam Chi told me so. Lam Chi told

Baseline (Original)

at 1st every five days. > 70 On the parcel containing the $5 I wrote --- daily the Chinese character-Tan. I wrote the character myself. When I wrote the character Fan I did so to show that the money was for Inspector Stanton. I do not know Inspector Stanton. Lam Chi told me to write the character Tan on the parcel for $5. I put up a parcel of $5 and wrote the character Tan on it daily and put it in the large parcel of Yeung Fat daily and kept the whole for Young Fat to fetch every five days. On the parcel for $3 I wrote the Chinese character. bun. Lam Chi told me that that was the name of the Second Head Policeman. He told me that he was formerly an # Kok Lua" ( Note:- there are Inspector and that his name was rs in Chinese.) I made a parcel of $5 up daily and wrote on parcel it " Lun" and put it by in Young fat's large for him to fetch every five days. The fourth small paroel of $1 was for Yeung Fat. I wrote on it the character Fat. I put up a dollar for Yeung Fat daily. The parcel for the flower seller Yung contained money for certain clerks. Lam Chi told me so. Lam Chi told

2026-05-30 03:52:26 · Baseline

View content

1st

every five days.

On the parcel containing the $5 I wrote

---

daily the Chinese character-Tan. I wrote the character myself.

When I wrote the character Fan I did so to show that the money

was for Inspector Stanton. I do not know Inspector Stanton. Lam

Chi told me to write the character Tan on the parcel for $5. I

put up a parcel of $5 and wrote the character Tan on it daily

and put it in the large parcel of Yeung Fat daily and kept the

whole for Young Fat to fetch every five days.

On the parcel for $3 I wrote the Chinese

character. bun. Lam Chi told me that that was the name of the

Second Head Policeman. He told me that he was formerly an

# Kok Lua" ( Note:- there are

Inspector and that his name was

rs in Chinese.)

I made a parcel of $5 up daily and wrote on

parcel

it " Lun" and put it by in Young fat's large for him to fetch

every five days.

The fourth small paroel of $1 was for

Yeung Fat. I wrote on it the character Fat. I put up a dollar for

Yeung Fat daily.

The parcel for the flower seller Yung

contained money for certain clerks. Lam Chi told me so. Lam Chi

told

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.